Aantekeningen bij de Bijbel: Romeinen 5:5

Romeinen 5:5

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether the invisible mission of the divine person is only according to the gift of sanctifying grace?

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether the distinction of hierarchies and orders comes from the angelic nature?

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether moral virtues can be without charity?

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether the gifts of the Holy Ghost are connected?

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether the fruits are suitably enumerated by the Apostle?

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether the New Law is distinct from the Old Law?

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether by his own natural powers and without grace man can love God above all things?

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether servile fear remains with charity?

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether charity is caused in us by infusion?

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether joy is effected in us by charity?

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether any precept should be given about charity?

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether the seventh beatitude corresponds to the gift of wisdom?

David B. Bell, A Comparative Analyses of Formal Shifts in English Bible Translations, [2005], 211-233 Analysis of Romans 5:1-8: New Testament Prosaic Argument
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], En de hoop [10]beschaamt niet, omdat [11]de liefde Gods in onze harten [12]uitgestort is door den Heiligen Geest, [13]Die ons is gegeven.
10. Dat is, mist en bedriegt niet. Want als wij iets verwachten,
of tot roemens toe hopen, dat wij daarna missen, zo worden wij
daarover bij onszelven bedroefd en bij anderen beschaamd.
11. Namelijk waarmede Hij onsin Christus Jezus liefheeft, gelijk
uitgedrukt wordt vs.8, hetwelk ons in den tijd van verdrukking
meest troost en versterkt; hfdst.8 vs.38,39.
12. Dat is, overvloedig betuigd; hfdst.8 vs.16.
13. Namelijk tot een vertrooster in ons gemoed, en een onderpand
van onze erve; Joh.14:16,17; 2 Kor.1:22; Ef.1:13. En dit is het
eerste fondament, waarom de hoop niet beschaamt, omdat de Heilige
Geest hierin niet kan liegen.